revigorer

revigorer [ r(ə)vigɔre ] parfois [ revigɔre ] v. tr. <conjug. : 1>

• resvigorer 1170; repris déb. XX^e; de re- et bas lat. vigorare

♦ Redonner de la vigueur à (qqn, qqch.). ⇒ ragaillardir, remonter; fam. ravigoter, requinquer, retaper. Un petit vent frais qui revigore. Il est tout revigoré. ⊗ CONTR. Abattre, affaiblir, déprimer, endormir, épuiser.

● revigorer verbe transitif (du latin vigor, -oris, vigueur) Donner à quelqu'un une nouvelle vigueur, une nouvelle impulsion : L'air frais m'avait revigoré. ● revigorer (synonymes) verbe transitif (du latin vigor, -oris, vigueur) Donner à quelqu'un une nouvelle vigueur, une nouvelle impulsion

Synonymes :

- fortifier

- ravigoter (familier)

- réconforter

- remettre

- remonter

- restaurer

- rétablir

- retaper (familier)

Contraires :

- affaiblir

- anémier

- débiliter

- déprimer

- épuiser

revigorer

v. tr. Redonner de la vigueur à.

⇒REVIGORER, verbe trans.

A. — [Le compl. d'obj. dir. désigne un animé] Redonner de la vigueur, des forces physiques. Synon. fortifier, ragaillardir, ravigoter (fam.), restaurer, rétablir, retaper (fam.), stimuler, tonifier; anton. affaiblir, anémier, débiliter, épuiser, exténuer, fatiguer. Son vin chaud qui revigorerait un mort! (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 197). Les grillons et les courtilières que la chaleur de ce jour de faux été avait revigorés faisaient entendre maintenant ce crissement métallique qui semble être l'enivrement de l'air lui-même (GIONO, Hussard, 1951, p. 319).

B. — Au fig.

1. [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers., ses facultés intellectuelles, ses sentiments, etc.] Redonner un bon moral, de la force spirituelle. Synon. réconforter, (fam.) remonter; anton. accabler, déprimer. Annette lui eût fait du bien, elle l'eût revigoré, elle eût été le grand souffle de confiance en la vie, qui eût gonflé ses voiles, et qui l'aurait poussé (ROLLAND, Âme ench., t. 2, 1925, p. 138). Comme nous avions toutes deux de la santé et de l'appétit, nos conversations désabusées, loin de me déprimer, me revigoraient (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 233). Part. passé en empl. adj. C'est toujours chez Raymond que s'incarnent les idées de la tribu; (...) il (...) précise l'esprit Salambard, puissamment hérité de notre père, rajeuni et revigoré (ARNOUX, Crimes innoc., 1952, p. 52).

2. [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] Rendre sa vivacité, sa prospérité. Synon. raffermir, ranimer, renflouer, retremper, réveiller, revivifier; anton. amollir, ébranler, miner, ruiner, saper. Pour revigorer Le Constitutionnel, tombé (...) en faiblesse, le Dr Véron paya cent mille francs à Eugène Sue pour s'assurer la publication du Juif errant (MORIENVAL, Créateurs gde presse, 1934, p. 68). Un appauvrissement complet de l'art, qui s'étend à l'Europe entière quand il n'est pas revigoré par la persistance d'un localisme (GRANDJEAN, Orfèvr. XIX^e s., 1962, p. 72).

REM. 1. Ravigourer, verbe trans., synon. de revigorer. Empl. pronom. Mon estomac s'est ravigouré et s'est montré apte à supporter un effort dont jamais je ne l'eusse cru capable (HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 215). 2. Revigorant, -ante, part. prés. en empl. adj. a) Qui redonne de la vigueur. Synon. fortifiant, reconstituant, remontant, stimulant, tonique; anton. affaiblissant, anémiant, débilitant, épuisant, exténuant, fatigant. Oiseau dont la chair est drue et revigorante (QUEFFÉLEC, Recteur, 1944, p. 140). b) Qui redonne des forces morales. Synon. réconfortant; anton. amollissant, déprimant. Des paroles affectueuses, revigorantes (Le Temps, 26 sept. 1938). 3. Revigoration, subst. fém. Action de revigorer; résultat de cette action. La figure ciselée s'avançait (...); il s'inspirait de son amie. (...) il redonnait de la force à la chère fille, comme il donnait de la solidité à la forme; (...) il réussissait une revigoration par l'image (LA VARENDE, Souv. seigneur, 1953, p. 210).

Prononc. et Orth.:[], (il) revigore [-]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1200 resvigorés part. passé adj. « qui a repris de la vigueur » (Aliscans, éd. E. Wienbeck, W. Hartnacke, P. Raschi, 664); XIII^e s. resvigourer (Louange N.D., 44 ds T.-L.); 2. fig. 1616 « raffermir » (FR. DE SALES, Amour de Dieu, II, 5 ds HUG.). B. Verbe pronom. 1^er quart XIII^e s. soi resvigorer (RECLUS DE MOLLIENS, Miserere, 189, 4 ds T.-L.). Dér. de vigueur (a. fr. vigor); préf. re-; dés. -er.

revigorer [ʀ(ə)vigɔʀe] v. tr.

ÉTYM. 1170, resvigorer, aussi ravigorer (→ Ravigoter); comp. sav. de re-, et bas lat. vigorare, tombé en désuétude en franç. mod. et repris au début du XX^e (cf. Nouveau Larousse illustré, où il est donné comme vieux).

❖

♦ Redonner de la vigueur (à qqn). ⇒ Ragaillardir, ravigoter, remonter. || « Ce cordial m'a revigoré » (Académie). || Revigorer une institution. — Au p. p. || Il est tout revigoré. — Absolt. || Un petit vent frais qui revigore.

❖

CONTR. Déprimer, endormir, épuiser.

DÉR. Revigorant, revigoration.

Encyclopédie Universelle. 2012.